DAWGS - www.HoundDawgs.org
Apua!
- Onko tämä oikea rakennus? - Tyttö osoitti tänne.
- Tänne ei ole jätetty mitään jälkiä. - Ei mitään.
Hän oli peloissaan.
- Ehkä hän osoitti väärää rakennusta. - Se on mahdollista.
KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
ST. MARYN LASTENKOTI
Hei, olen Anna.
Olet varmaan Lucie. Nunna sanoi niin.
Haluatko leikkiä tai tehdä jotain?
Hyvä on. Heippa.
Levolle lasken, Luojani. Armias ole suojani.
Jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi.
Lucie! Siellä ei ole ketään.
Rauhoitu. Kukaan ei satuta sinua.
Sisaret, auttakaa!
Ei ole mitään hirviötä!
Hiivin keittiöön, kun sisar Rachel rukoili.
Ne ovat vielä lämpimiä.
Sisarten mukaan olet ystävystynyt Lucien kanssa.
Onko hän sanonut mitään häntä satuttaneista ihmisistä?
Ei.
Mistä hän yleensä puhuu, Anna?
Kerro hänelle, lapseni.
Hän puhuu usein hirviöistä. Hän sanoi, että niitä on yhä.
Hirviöitä?
Onko hän kuvaillut hirviöitä?
Anna?
Olen tässä nyt. He eivät satuta sinua enää.
Kukaan ei usko minua.
Minä uskon.
Antakaa keksit takaisin!
Voisinpa ratsastaa pilvellä.
Ja lentää mihin vain.
Mihin haluaisit matkustaa?
Sinne mihin sinäkin.
Uskotko häntä?
Uskotko, mitä hän sanoo hirviöistä?
En tiedä.
KYMMENEN VUOTTA MYÖHEMMIN
Mitä tänään tapahtuu?
- Siivotkaa huoneenne. - Haen Katien tunnin päästä.
Soita ja sano, että myöhästyt pahasti.
- Eikö Katie jättänyt sinut? - Kukaan ei jätä minua.
Hän pussaili jonkun kanssa eilen järvellä.
- Puhut paskaa. - Hän sanoo niin jatkuvasti.
- Ei minun kuulteni. - Mitä?
- Brian sanoi, että puhun paskaa. - Hän on luultavasti oikeassa.
Aamiaisen jälkeen tarvitsen apuasi kellarissa.
- Äiti käski siivoamaan huoneeni. - Kun olemme valmiita.
Eikö ole Nicolen vuoro? Miksi päästät hänet aina helpommalla?
Koska rakastan häntä enemmän.
Emmitt?
Istu alas!
Kuinka vanha olet?
- Kuinka vanha olet?! - 17.
Tiedätkö, mitä vanhempasi tekivät?
Ole kiltti...
Olen pahoillani.
Olen pahoillani...
Haloo?
Anna? Löysin heidät.
Haluan, että näet heidät.
Tarvitsen sinua, Anna.
Kerro, missä olet.
Lucie?
- Luoja! - En voinut muutakaan.
Lucie, mitä olet tehnyt?
Minun oli pakko. Sanoin löytäneeni heidät.
Sinun piti näyttää heidät ja soittaa sitten poliisille.
Poliisille? He eivät uskoisi meitä, ja tiedät sen.
He eivät välitä enää. Kukaan ei välitä.
Paitsi sinä ja minä, Anna. Näytän sinulle.
Se on hän. Kasvot ovat muuttuneet, mutta silmät... Tunnistan hänen silmänsä.
Hän on se mies, Anna.
Ja tämä on se nainen.
Aikaa on kulunut niin paljon. Et voi olla varma.
- Näin ei olisi pitänyt käydä. - Olen varma!
Näetkö?
- He tiesivät. - He?
Lapset.
- Onko heitä enemmän? - Tyttö.
- Luoja... - He tiesivät vanhemmistaan.
Hekin ovat syyllisiä.
Anna, sinun pitää uskoa minua.
Sinun on pakko, Anna!
Ole kiltti ja usko minua.
Olen pahoillani... En voi auttaa sinua enää.
Rukoilen sinua, Anna.
Anna?
Anna!
Odota!
Tein sen. Se on nyt ohi.
Pysäytin heidät.
Tämän pitäisi olla ohi.
Näetkö? Pysäytin heidät. Ole kiltti...
Lopeta! Ole kiltti!
Se on taas täällä, Anna.
- Se satutti minua. - Olen tässä nyt. Kukaan ei satuta sinua.
Pyydän teitä rakastamaan toisianne.
Älkää halveksiko muukalaisia, vaan ottakaa heidät sydämiinne...
Anna?
- Älä koskaan jätä minua. - En.
- Lupaatko? - Lupaan.
Hiljaa, tytöt.
Pyhitetty olkoon sinun nimesi. Tulkoon sinun valtakuntasi.
Tapahtukoon sinun tahtosi, myös maan päällä niin kuin taivaassa.
Anna meille meidän jokapäiväinen leipämme.
Sillä sinun on valtakunta ja voima-
ja kunnia iankaikkisesti.
Aamen.
Tule, Lucie. Meidän pitää mennä.
Olisitpa nähnyt hänen ilmeensä, kun hän avasi.
Näin hänen silmistään, että hän tunnisti minut.
Joku voi tulla. En voi auttaa sinua täällä.
Sinut pitää saada lääkäriin.
Miten hävitämme ruumiit?
- Emme ehdi. - Muuten se ei jätä minua rauhaan.
Se on tehtävä, niin kuin heitä ei olisi koskaan ollutkaan.
Sitten se jättää minut rauhaan.
Se on pian ohi.
Oletko valmis?
Mikä hätänä?
Tule tänne, Anna.
- Haistatko tuon? - Lopeta!
Olen haistanut tuon koko ikäni.
Aina kun hän löi minua, aina kun hän tuli selliini.
Hän sanoi, että olen täydellinen.
Että he ovat kaikki odottaneet minua.
Meidän pitää hakea muut.
- Miksi emme voi jättää heitä? - Minun on pakko tehdä tämä.
Muuten se ei jätä minua rauhaan.
Olen ihan puhki.
Lucie?
Auta minua!
- Sinun pitää olla hiljaa. - Auta minua!
Vain jos olet hiljaa.
Älä huuda.
- Soita poliisi. - Vein sinut sinne.
- En voi jättää perhettäni. - Et jätäkään. Meidän pitää mennä.
- Haluan nähdä lapseni. - Ei, ole hiljaa.
Lopeta, Lucie!
- Miksi? - Yritin vain...
- Miksi autoit häntä? - Hän ei ansainnut kuolla.
Entä kaikki mitä hän teki minulle?
Minä kerroin sinulle. Kerroin sinulle!
- Pitäisikö hänen elää minun sijastani? - Ei.
Miksi yritit pelastaa hänet? Hän olisi vain jatkanut.
- En olisi antanut hänen satuttaa sinua. - Valehtelet!
Et koskaan uskonut minua.
Pidät minua hulluna-
aivan kuten lääkäritkin.
Luulin, että jos näyttäisin heidät sinulle-
rakastaisit minua taas.
Lucie!
Ei... enää.
Ole kiltti...
Ei enää. Ole kiltti...
Lopeta, Lucie!
- Lopeta! - Älä koske minuun!
Lucie!
Lopeta, Lucie!
Ei ole mitään hirviötä. Lopeta, Lucie!
Nyt riittää, Lucie. Lopeta. Minä tässä.
Minä tässä, Lucie.
Se on poissa.
Haen sinulle vaatteita, niin voimme lähteä.
Se ei jätä minua koskaan rauhaan.
Lucie!
Lucie, ole kiltti...
Älä jätä minua.
Pattersoneilla. Emme voi vastata, koska teemme jotain tärkeämpää.
Odota!
Ole kiltti...
- Älä pelkää. - Älä satuta minua.
En satuta sinua.
- Minun pitää löytää avain. - Ei, odota!
- Et saa jättää minua! - En jätä sinua. Lupaan sen.
Älä jätä minua!
Luulin, että lähdit.
Seuraa minua.
Tule.
Mikä sinun nimesi on?
Samantha. Äiti sanoi minua Samiksi.
Sam.
Olen Anna. Vien sinut kotiin.
Tule.
Täällä on muitakin. Löysin hänet kellarista.
Olit oikeassa kaikesta.
Meidän pitää mennä.
Yläkertaan.
Mennään.
Tätä kautta. Kiirehdi, Lucie.
Varo.
Tänne.
Menkää kyykkyyn ja olkaa hiljaa.
Tule, mennään.
Meidän pitää päästä autolle.
Melkein perillä. Kiirehdi!
Jätä hänet rauhaan!
Anna!
- Mikä sinun nimesi on? - Anna.
Mitä teet täällä, Anna?
- Missä tri Patterson on? - Hän on kuollut.
Ja hänen perheensä? Tapoitko heidät?
Olet pahassa pulassa, Anna.
- Tapoitko heidät? - En.
Mikä ystäväsi nimi on?
Olen soittanut poliisin. He ovat tulossa.
Kappas vain...
Lucie!
Olen pahoillani.
Olen todella pahoillani.
Lucie!
Jättäkää hänet rauhaan!
Lucie.
Lucie...
Lucie?
Kuuletko minua?
Oletko siellä?
Toivottavasti olet.
Tarvitsen sinua.
Pääsemme pois täältä. Lupaan sen.
Haluatko elää, Anna?
Avaa silmäsi, jos haluat elää.
Muuten saat uuden tärskyn, tai ehkä 12.
Kuolet, jos et avaa silmiäsi.
Tee se.
- Tee se. Avaa ne. - Ei enää.
Ei enää. Ole kiltti.
Hirviö ei ole todellinen.
Kaikki järjestyy, Lucie.
Se on pian ohi.
Enää yksi askel, ja kärsimyksesi on ohi.
Hyvä, että palasit luoksemme.
Kaikki järjestyy, kultaseni.
Ole kiltti. lopeta.
Ole kiltti. Lopeta...
Ole kiltti. Lopeta.
Lopeta!
Anna!
Kiitos, että tulitte tänne tänään. Istukaa alas, niin voimme aloittaa.
Hei taas, Anna.
- Auttakaa minua! - He eivät kuule sinua.
Se on turhaa, koska he tietävät, että olet täällä.
- Soitin oikeasti poliisin. - Tiedän.
Sen ansiosta tiesimme sinusta.
Ja koska kävit kellarissa tapaamassa Samia.
Lähtevät puhelut menevät keskuksemme kautta.
Muuten olisimme luulleet, että kaikki sujuu suunnitelman mukaan.
Olen kiitollinen sinulle.
Ilman sinua emme olisi saaneet Lucieta takaisin.
- En antanut häntä teille. - Kyllä annoit.
Mitä haluatte hänestä?
Hänen lahjansa tietysti.
Se piti hänet hengissä, kun lääkärit olivat hänen kimpussaan lapsena.
Se antoi hänelle voimaa etsiä kaikki nämä vuodet.
Lucie on ainutlaatuinen, mutta varmaan tiesit sen jo, Anna.
Sinä olit valmis kuolemaan sellissä välttääksesi kärsimyksen.
Mutta Lucie on erilainen. Hän on vahvempi.
Hän selviää asioista, joihin me kuolisimme.
Ainakin fyysisesti. Mutta ei henkisesti.
Hirviöt ovat oikeita. Ne tulivat tri Pattersonin avaamista raoista.
Hän on erityinen.
On helppoa luoda uhri.
Kun ihminen teljetään pimeään, hän alkaa kärsiä.
Kärsimystä ruokitaan ja pitkitetään järjestelmällisesti.
Kohde käy läpi eri vaiheita-
ja traumat saavat raot aukeamaan.
Näkeekö Lucie olemattomia asioita, jotka voivat satuttaa häntä?
He ovat uhreja. Ja kuten meilläkin, heillä on murtumispisteensä.
Marttyyrit ovat paljon enemmän.
He ovat niin harvinaisia ja erikoisia.
Marttyyrit selviävät kivusta ja kidutuksesta, aivan kuten Lucie.
He kieltäytyvät kuolemasta.
He kestävät maailman synnit ja uhraavat itsensä.
He ylittävät oman olemuksensa.
Olet hullu! Kun poliisi tulee...
Et voi mitenkään ymmärtää.
Longshengin provinssi, 1912.
Naista rangaistiin hedelmien varastamisesta.
Kuvassa hän on vielä elossa. Katso silmiä.
1945. Tämä ranskalainen kauppias harrasti seksiä saksalaisen kanssa.
Ranskalaismiehet eivät pitäneet siitä, ja hän sai maksaa.
Hänen silmänsä... Hän on yhä elossa.
Birmingham, 1960. Morfiinista ei ollut enää apua syöpäsairaalle naiselle.
Hänet julistettiin useasti kuolleeksi, mutta hän kieltäytyi kuolemasta.
Ja taas... Silmät.
Kaikki olivat nähneet jotain viimeisten hengenvetojensa aikana.
Sen me yritämme saavuttaa, ja olemme todella lähellä.
Olemme toiveikkaita Lucien suhteen.
Ja muutaman muun.
Älä sääli häntä. Se tulee hänelle helpotuksena.
Älkää tehkö sitä!
Lopettakaa!
On nähtävä kivun ja ihmisen muodon tuolle puolen-
jotta voi nähdä, mitä hän näkee.
Jotta voi nähdä päämäärän, joka odottaa meitä kaikkia.
Sen vuoksiko olette tappaneet ja kiduttaneet ihmisiä vuosikausia?
Se ei ole kidutusta, jos tarkoitus on ylevä.
Kehitämme heidän lahjaansa, laajennamme tietämystä.
Tulivatko he katsomaan?
He etsivät vastausta ihmisyyden suurimpaan arvoitukseen. Kuten me kaikki.
Tapatteko heitä huvin vuoksi?
Heidät uhrataan tiedon vuoksi.
- Miksi näytät minulle tätä? - Halusin antaa sinulle rauhan, Anna.
Kiitokseksi siitä, että toit Lucien sinne, mihin hän kuuluu.
Valitettavasti se ei onnistu, Anna.
Hautaa hänet perheen kanssa ja laita Lucie valmiiksi.
Aivan kuten tri Patterson olisi tehnyt.
Sinä siellä, nouse ylös! Käänny ympäri.
Lucie?
Anteeksi. Minun pitää löytää ystäväni. Tulen takaisin.
Lucie?
Missä hän on?
Pudota se.
Anna!
Vien sinut pois täältä.
Minun pitää löytää ystäväni. Juokse niin kovaa kuin voit, Sam.
Mene kertomaan jollekin tästä paikasta.
Kaikki järjestyy. Sinun ei tarvitse enää pelätä.
Mene!
Se on hän.
Sen on oltava hän.
Lucie?
Apua!
Herra, riemuitsemme lapsesi kärsimyksestä.
Hänen tuskansa avulla voimme tietä salaisuutesi.
Pois hänen luotaan!
Ottakaa hänet alas.
Lucie?
- Hän on siellä. Hän näkee sen. - Ottakaa hänet alas.
Lucie!
- Lucie? - Hän on siellä.
- Ottakaa hänet alas. - Ei, hän ei saa ylittää...
Ottakaa hänet alas!
- Annat hänen kuolla turhaan. - Pysy poissa hänen luotaan!
Kaikki tuska oli turhaa.
Hän tietää jotain, minkä vuoksi on taisteltu lukemattomia taisteluja-
ja tuhottu sivilisaatioita. Älä anna hänen kärsiä turhaan!
Hän yrittää puhua.
Mene sinun...
Vain pimeyttä.
Ja heitä kaikkia rangaistaan.
Mitä hän sanoi? Hän oli siellä, vai mitä?
Kuulin, mitä hän sanoi.
Isä!
Mitä hän sanoi? Hän oli siellä, vai mitä?
Mitä hän sanoi? Mitä hän näki?
Saat nähdä itse.
Olen todella pahoillani.
Voisinpa ratsastaa pilvellä.
Ja lentää mihin vain.
Mihin haluaisit matkustaa?
Sinne mihin sinäkin.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!